Your trusty shepherds crook Im not afraid The Passion is the work of sole translator, Brian Simmons, whose work has been heavily critiqued by the scholarly world. The CEV uses an even more simplified version of English than the GNT. And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it. 3 he refreshes my soul. English Standard Version (ESV): The saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. However, he has noticed that some portions of The Message cannot be linked to anything in the Greek text, indicating that additional meaning was added. 10 your kingdom come, For this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my Father in heaven. By dictionary definition, power is the capacity or ability to direct or influence the behavior of others or the course of events. A man who has strong convictions, who speaks out boldly for God's truth, if he's not careful can become harsh or unkind. Although most of these translations are not in wide use today, some are commonly used and unfortunately many fail to accurately and faithfully preserve the Word of God. I continued my protest. The Message Bible Good vs. 2-3 He lets me rest in the meadow grass and leads me beside the quiet streams. However, by itself, the Bible is not reliable as a single historical source. 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. The following article hopes to help you make more suitable choices and get more useful information Pastors should not be encouraging people to us such a book, since it fills peoples heads with error. It is specifically targeted toward U.S. English speakers with its use of American contemporary slang. [2] It is a highly idiomatic translation, using contemporary slang from the US rather than a more neutral International English, and it falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. But nowhere in Scripture is sound thinking discouraged. The reason it is so dangerous is that Satan blinds them and convinces them that God is not real, which keeps the person from pursuing spiritual truth, like the afterlife and the Creator of the universe. Speak the Truth in Love. Dont let your guard down or forget that at any moment you can be deceived. Unjust people who don't care about God will not be joining in his kingdom. That type of persuasion keeps them in the dark. I began to show up where The Message had taken from, added to, and twisted scriptures in the particular passage that had been recited during the church service also explaining why those changes fitted a New Age and politically correct agenda. Share your favorite bible verse with your friends. Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. Eugene Petersons translation of The Message removes this idea of worrying about paying for clothing and instead warns against vanity and attention to fancy clothing. Therefore, an overseer must be above reproach, the husband of one wife, sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. Not the first. Amen. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. Your kingdom come, They attempt to validate their erroneous theological claims by editing the Bible as they see fit. In his book on Bible reading, Eat This Book, Eugene Peterson writes about his motivations in writing The Message. Eugene Peterson made his translation when there were already 20 Bible versions out there. The goal of The Message is to engage people in the reading process and help them understand what they read. Just want to point out that Matthew 6 commonly includes a footnote now where it used to continue the prayer. I just recently found your article that was written in 2017 as I was searching for errors in the Message. I would challenge you not to believe what I say but to look it up for yourself. How do we know which book - The Bible, the Apocrypha, the Qur'an, the Book of Mormon, etc. Although it is a . The purpose of those are the same as the Message, which is to make it more understandable to the reader. I believe the intent, published by The Navigators, was to produce the late Eugene Petersons work as an evangelical outreach to people who had been preconditioned against Olde English King James style interpretations that got in the way of letting them hear the message. This one comes from the New Apostolic Reformation ( NAR) camp, from the brain of one man, a human-appointed "Apostle.". 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. ", If you're reading The Message, it will go right over your head: "Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. First this: God created the Heavens and Earthall you see, all you don't see. We love each other, and we're not using or abusing each other.". English Standard Version (ESV): Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Even the most liberal seminary would fail a student who turned in an essay full of Message quotes (at least I hope they would). Although it appears that Eugene Peterson's bible The Message is endorsed by many prominent people this does not mean we accept what they promote without testing it against Scripture. It's called " The Passion Translation, " written by Brian Simmons of Stairway Ministries. This raises questions about how accurately The Message reflects the original intent of Scripture. ", The Messagereads: "Don't have sex with a man as one does with a woman. I was appalled and immediately went home and read A LOT . When he stated beauty, again, that is a synonym of glory. ", In TheMessagethis becomes, "Don't you realize that this is not the way to live? Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize that this unconventional version can have serious detrimental implications. The Bible admonishes us to, "Let no corrupt communication proceed out of your mouth. Keep that in mind constantly and before searching for the truth, every single time dont forget You reject me therefore I will reject you, not only does satan deceive but also its God that blinds unbelievers, but will unblind if he chooses, so desire, ask Yahweh ( God) to remove your veil and guide you on your search for the truth and for the protection from satanic deception so youll not be deceived. . The cost of theological confusion is too great a price to pay to rely on this version of the Bible as a source of truth. He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). Jesus is warning the people that they must repent and turn away from their sins if they want to be saved from Gods judgement. That is abhorrent. answer the question why the message bible is dangerous, which will help you get the most accurate answer. The King James Version 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. The Message, a loose paraphrase of the Bible, is often treated as a translation. Gossip always distorts and exaggerates, and is never a reliable source of truth. Talking to the Dead in the Bible. People at my church had seemingly fallen in love with The Message and I was chucking a big rock in their pool. It is written in a conversational style with contemporary language, making it easier for readers to relate to on a personal level. It could also refer to sincerity; if ones eyes are windows into their soul, then having a sincere heart will be reflected in ones actions and words. How many times have learned preachers over a couple of centuries, with over 32,000 denominations of The Way (the early name of Christianity in the days of the Early Church), read from Scripture and then got the context wrong in the rest of their message somewhere else? He is emphasizing how these same-sex acts are flatly contrary to God's design and also explaining how, historically, the human race was given over to idolatry and sin.). Ephesians 2:2 reminds us of a time when we were walking according to the way of this world. Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. Human pride and boasting are utterly foolish and a great danger before this righteous God (2:11-17; 10:33; 13:11; 16:6; 23:9; 28:1-4). One person stormed up to me and demanded that I send her no more emails. Cant find your booklet. I admit it can be useful in bringing clarity to certain passages, but one must learn to work through the actual scriptures, which takes effort, dedication and the guidance of the Holy Spirit. Since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. The Message, I was told, is a paraphrase, a commentary, a rendition, a transliteration, etc, etc. Tags Bible Interpretation bible translations Dangerous Doctrine Emerald Tablet of Hermes Trismegistus Errors in the Message Bible ESV false teaching occult influence the Lord's prayer The Message Bible. Are you relying on the Holy Spirit to guide your understanding? However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. They concluded that Eugene Peterson had indeed made a decision to insert occultic words into the book but they still chose to read from it! Speaking of deception, the Sabbath day is the 7th day. Many dangerous theological errors are found throughout the GNT, including distortions of the divinity of Christ, removing references to Jesus blood, misrepresentations of Jesus virgin birth, removing references to hell, salvation being distorted, etc. The Sabbath day is Saturday. Problems With Peterson's Philosophical Approach. Blessings my brothers n sisters stay in prayer n God Bless you all. 3) The Message encourages laziness in Biblical interpretation, since it reads like a novel it does not force the reader to slow down and think things through and is a completely inappropriate book to use in the study of the scriptures. Where is Sunday on the calender? Further the Message adds to the text (something forbidden by scripture) there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer, and I have no idea where he got that Yes. Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. Firstly, ALL Bibles such as NKJV, NIV etc are paraphrasing. He instead uses the 1901 American Standard Version as his foundation. Samaritans and Jews also disagreed over their holy sites. In his book the Bible he expressly commands us not to change his words (Proverbs 30:6, Revelation 22:19). That's not to say that the Bible contains no truths worthy of study. And why are they persecuted? It is an accurate paraphrasing of the bible rather than a. Rooted in his "translation" philosophy, Peterson has produced a "Message" which is nothing more than a commentary published as a translation. as we also have forgiven our debtors. Also, check to make sure your email is well written. They are convicted because they own a Bible. The Bible warns against personal interpretations of Scripture (2 Peter 1:20). I ended up hearing The Message defined as all kinds of things to try to dismiss the problem that it tampered with scripture a practice which the Bible itself condemns. The Message translation additionally suggests that people may reject Jesus teaching because the truth is too close for comfort. I've even cited The Messagein some of my academic, biblical commentary writing. My people are destroyed for lack of knowledge. Eugene Peterson created The Message, a Bible translation which emphasizes the need to trust God rather than focus on material possessions or appearances. 2. Millions, if not billions of people, base their . God bless. Its always better to refer to Scripture than to quote any pastor, preacher, biblical scholar, theological professor, etc., no matter where they are in their walk with Christ. Eugene Peterson might be the William Tyndale of the 21st century or just an individual who wants to distort the bible or some who sincerely want to make the bible easy to read but making some mistakes. Danger #2 "False guilt". I If they dont know how to control their own families, how can they look after Gods people? The ESV reads: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination. 9 Pray along these lines: Our Father in heaven, we honor your holy name. 12 And forgive us our debts, The Message loses the idea of an evil demonic power in these verses. In reality, the Lord doesn't need men to make His words more "readable." The Spirit is more than capable of bringing an understanding to anyone as the Lord wills and as we devote ourselves to study of it. Modern language Bibles are the ESV, NIV, NASB, NKJV The Message is one mans ideas on what he thinks the scriptures say and not the actual word of God. 6. This is why HE he stated that the Sabbath was made for man, man wasnt made for the Sabbath. As a white male . My answer to the question remains the same today as it has always been: The Messageis not a translation and should not be used as your primary Bible. Hostility to it is hostility to the. Authored by Eugene H. Peterson and published in segments from 1993 to 2002, [2] the MSG falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. will not get you closer to GOD. Return to homepage. Since it is more of a commentary than a real Bible, it does not have the same effect of cutting into the depths of the heart. A confused sheep relies more readily on the institution for support. Features [ edit] I think we judge too harshly. 12 and forgive us our sins, just as we have forgiven those who have sinned against us. King James translated the Bible so that it would be relevant for the time that he lived in, to bring in more people into the faith, and to oppress others, namely the Puritans, who didnt adhere to the practices of Christianity. Did the Bible copy other religious myths, legends, and traditions? Notify me of follow-up comments by email. This should be emphasized whenever a preacher or teacher quotes from it, I believe. Dont take any minister, pastor or friends word for truth. He translated from the original languages. Psalm 119:1-2. IE. There are sections where the message really brings an idea into easy-to-understand language, but for me there is far too much dumbing down and softening of scripture. Yes, God did use the koine or common Greek dialect of the first century. You should seek understanding through the Holy Spirit, not through the eyes of man. Like you, I too have had a past of far left and far right exposure politically and spiritually but these days I am where Jesus was Render unto Caesar what is Caesars and unto God what us Gods Follow the Great Commission. Jesus referred to sinners as a brood of vipers to remind people that sin can be deceptive and hard to recognize, and that they should strive for righteousness if they want to avoid Gods punishment. If the Bible is the truth, then ignoring it is ignoring the truth. Often when Im studying the scriptures, I will read 3 or 4 versions (and I use the word version: to include Versions, Translations and Paraphrases or Commentaries). To be fair, a more accurate comparison might be to the Jehovas Through Jesus Christ, we have been freed from the bondage of sin and death. The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. Set the world right; They must not be heavy drinkers or troublemakers. The Old Testament teaches that believers are defiled by their attempts at communicating with the dead, a practice that is detestable to God. Reveal who you are. Psalm 119, the longest chapter in the Bible, extols the Word of God. I agree The Message and other interpretive commentary, and modernized Scriptures of the Bible, are not best for study. One implies that the one being delivered is actually out there engaging the enemy (the devil), while the other gives more of a picture of holing up away from other people and not bothering to engage. I remember complaining that if the church hall was hired for a function, as it often was, a member of the local community could come in, pick up the copy of The Message from the bookshelf and read a false gospel in it. He introduced himself as a God of grace in Genesis. The second most dangerous way to read the Bible is to let someone create preconceived notions for you. It's been the case from the beginning that Christians are slandered, and one of the worst slanders is to consider our love dangerous. We can get a glimpse of the strengths and weaknesses of The Message by . This mans interpretation is not always correct, nor is it always what the Spirit wants YOU to get from it. Many young people who want to serve on a short-term basis with us in the the Scottish housing schemes are on fire for the poor and passionate about being "missional" and "breaking down barriers.". The abandonment of the King James Bible by our churches has not been a good thing. . hallowed be your name, When I first began to object due to the occult phrases and New Age terminology of The Message, in addition to its distortions of scripture my concerns were discussed with the church minister behind closed doors. Surely Peterson should do the same. 2. I appreciate the years of effort that were put into it, and I recognize it for what it is, with all its great strengths and great weaknesses. That is where true salvation begins. The Bible is a dangerous book, though by no means an evil one. Some people explode when they cannot have it. He guides me along the right paths But use it with caution: It is, by design, a very free paraphrase. Learn why this "gospel lite" illusion is such a seductive, powerful delusion for Christians and how you can avoid it in your walk of faith. The simplicity of the English used in this translation has made it a popular choice for evangelists; it was even used at Billy Graham crusades. It confirms science, reveals the Messiah, and proves that it is supernatural in origin. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. In this powerful message, Pastor Doug investigates a very real threat facing the church in the last days: Satan's plan to neutralize the transforming power of the gospel. Taking away and adding to ie Going to the casino is a sin. I read your article, with interest. Jesus saying about having a generous eye probably refers to Gods blessing on those who are generous with their resources and time. Clean Up Your Email. John Clark: Ise, thank you for sharing and for your openness. Hoping it will appear in Google listings in time. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. Youre ablaze in beauty! We have to read them for what they say, not for what we want them to say. (23 October 2018). Yes. One lady, a former church leader, reportedly lay awake all night wrestling with the issue. The Messages technique in translating the original text is so casual in its approach that NavPress, publisher of The Message, says, It's not meant to replace your current version of choice. However, I found that often The Message is a wonderful commentary as it helps gel the other versions in a better light for me. The Bible, and His word, are not evolving, they are static. In this section of the sermon, Jesus uses the example of wildflowers to illustrate how God provides for all creatures. Only the Bible is authoritative and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, as made clear in 2 Timothy 3:16. So every version that we read from is a translated interpretation. Heather, theres more to it than that. The cult, of course, believes that these teachings must be preserved and protected from change. [] 2) When pastors preach from it, it encourages people to use it, this is dangerous because the Message is full of errors, false doctrine, and occult philosophy. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. A word-for-word translation like the ESV translates this as Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkeys colt!, The Living Bible translates this as, Dont be afraid of your King, people of Israel, for he will come to you meekly, sitting on a donkeys colt! Taylors use of dont be afraid is evidence that he does not realize that the common Hebrew expression of fear not means to have confidence.. Instead of using any of these misleading translations, we would do much better to quote the Word of God faithfully, which is perfect and God-breathed, instead of rewording Gods message to include our biases and personal opinions and beliefs. Following is the first 2 of 9 points that demonstrate why Peterson's bible is not a translation or even a paraphrase. August 23, 2017 No. In sum, my view today of The Messageis the same as it has been for years, unchanged by the controversial events of this week. The New International Hope youll give us another try and check out some other articles. I am thankful that Gods grace is sufficient enough for you, me and Eugene Peterson because God is the only one that knows the heart. I would question whether Peterson feels the same way. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. . I have read and listened the audio of many different translation of the bible. Readings from the book continued the same as before with the problems swept under the rug. Peterson's Approach Yields a Commentary. Contempt for it is contempt for the truth. Of course, here in America, the Bible has, until recently, been a . The Bible is therefore a highly dangerous. [3] Peterson notes that in the course of the project, he realized this was exactly what he had been doing in his thirty-five years as a pastor, "always looking for an English way to make the biblical text relevant to the conditions of the people". 4 Even when walking through the dark valley of death I will not be afraid, for you are close beside me, guarding, guiding all the way. I found it helpful to cobble together a resource from various websites showing examples of how The Message has tampered with Bible verses, misrepresented the gospel, and added occult and New Age words. If you desire the truth then and only then will it be reveiled. Sometimes we are ignorant because we did not know there was a need to learn something. Here's Warren's 10 Scriptural Reasons Why Jesus Calling is a Dangerous Book, reprinted with permission: And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. And light appeared. You committed to reading x amount of chapters or studying God's Word for x amount of minutes each day. God's Spirit brooded like a bird above the watery abyss. But, to repeat: It should neverbe used as your primary Bible, since it is not a translation of the Bible but rather a free paraphrase of the Bible. Your worldview is different. 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. Thats why officials must have a good reputation and be faithful in marriage. Read full chapter. I read through your points and paused when I came to your 2nd point bottom of the 2nd paragraph you say that Eugene Peterson did not speak about Gods attributes when saying there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer. If you look up NIV Matt. The answer to why people spend so much time studying the Bible is simple: it is the Word of God! Verse Concepts. They would just avoid the passages that had those words in them. "You have something divine in your hands: a book like fire! Finally, I have to say, the attitudes in a lot of these comments and from the opinion of the author is why many people are leaving the practice of Christianity. 4 Even when the way goes through On the two occasions when I have since heard it used, the speakers havent disclosed the name of the book they are reading from. (For the record, Paul was not saying here that homosexual couples are incapable of love or that all homosexuals are sex fiends. A book through which God speaks. Confess to God. This is something Ive had some trouble with at my church because speakers were prone to read out passages from The Message as part of the church service. At one point, I emailed as many people in the church whose email addresses I could find, showing the problems with the book. You are wondering about the question why the message bible is dangerous but currently there is no answer, so let kienthuctudonghoa.com summarize and list the top articles with the question. And there were other translation before the KJ Bible. Doing so would be like saying that the fire used in the sacrifice is also evil. To see additional comparisons other than what is listed below, visit Bible Gateway, where you can view parallel translations of this translation (and any of the other poor translations featured in this article) with the ESV (or any other reliable translation) side by side. 1. English Standard Version (ESV): Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar-Jonah! Your email address will not be published. you find me quiet pools to drink from. Let's look at Leviticus 18:22, first in the ESV, a conservative evangelical translation, then in The Message. We should remember that a little leaven leavens the whole lump. Its an important doctrinal point that the modern church seems to have largely forgotten. There is a tool for every job. Matthew 6:9 New American Standard Bible : 1995 Update 9 "Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. Copies of it appeared on the bookshelf as people chucked it in. Ultimately, God is the judge and we are not. Youre not going to fond the truth any other way. The scene in Oslo after Christian terrorist, Anders Breivik, struck. Peterson's assertion that the New Testament was written in the "street language" of the day is misleading. It is far more difficult to treat with love and kindness someone who disagrees with your faith than it is to denounce and dismiss them (as Paul did). So, if the Bible is the Word of God, and God is perfect, it follows that the Bible must be perfect, too. Robert D. McFadden. Other translations have just one translator, thereby single-handedly taking on a role that is meant for a diverse team of renowned biblical translators of various denominations. Answer Ignorance is the lack of knowledge or understanding. How hard are you working at understanding the scriptures? In this article, we will discuss why it may be dangerous for ones understanding of the Christian faith and message. The shepherds and leaders are deceived. as above, so below. It's dangerous to build an opinion of the Bible through the lens of someone else's beliefs. Required fields are marked *. Translation Comparison - Matthew 16:16-18, Good News Translation (GNT): Simon Peter answered, You are the Messiah, the Son of the living God.. Simmons has actually released four installments of his new translation: Psalms: Poetry on Fire. The movie, which came out in the U.K. on March 16, tells the story of Mary Magdalene (Rooney Mara), detailing her fraught existence in Magdala as a single woman determined not to marry, before she. Or even that the sacrificed child is evil. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom.". Gmail's spam filters can pick up on grammar and spelling mistakes. Bible translations are usually broken down into three major categories: Word-for-word or Formal Equivalence, Thought-for-Thought or Dynamic Equivalence, and Paraphrase. Some do know the truth but you will only know that by discovering it yourself. As translated in the ESV, Paul wrote, "Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? This Message book should not be used at all. We are called to be His examples, His disciples. The Message is generally avoided but there is no hard and fast rule. Post was not sent - check your email addresses! Christians should only evolve to be more in line with His word. Eugene Peterson has stayed true to the text and yet made it come alive for today's generation. There was no malice in eating and therefore not offensive. but deliver us from the evil one.'". The Bible reveals that psychic experiences are real but demonic, and that deceiving . Did you know there are over 450 translations of the Bible in the English language alone? Lets all be careful and remember William Tyndale who first translated the bible to English but encountered fierce opposition and was killed(burnt at stake) but his work has a very large impact on the King James Version (the most accepted version of the bible) These drugs can be obtained through prescription. Church officials must be in control of their own families, and they must see that their children are obedient and always respectful.
Why Did Paul Richardson Leave Gold Rush: White Water, How To Read Mrs Meyers Expiration Date, Algerian Arabic Translator, Articles W